【訳】まずは何がいけなかったのか突き止めないと。

【文法】the first thing to do→第一にすべきこと。続く過程を説明するときは、the second thing to do→第二にすべきこと、または、the next thing to do→次にすべきこと、the last thing to do→最後にすべきこと、などのように言います。

figure outは「（答えを）出す、解明する」何を解明するかは、what、when、who、if、などで始まる節で述べます。（例）When do we need to leave?→We need to figure out when we need to leave.