【訳】これは待ち望んでいた昇進でした。
【文法】die + for…→…がほしくてたまらない
【参考】die + to不定詞→…したくてたまらない（例）I’m dying to see the new art center.