How could you say the same thing without upsetting her?
【訳】どう言えば、彼女の気分を害することなく同じ内容を伝えられると思う？
【文法】[could + 動詞]で仮定の質問となる。仮定なので、口調を和らげる効果がある。
【その他の用例】
How could you get a better price from the wendor?
（どうすれば、メーカーからもっと安い価格を提示してもらえると思いますか？）
Hw could you avoid being late from now on?
（どうすれば、これから遅刻をせずにすむと思いますか？）
How could we win the competition, in your opinion?
（どうすれば、私たちは競争に勝つことができると思いますか。あなたの意見を聞かせてください。）
