ススムの転職活動リアルタイムレポート！！
ススムのサラリーマン人生最高でーす！！/ホームへ戻る

ススムのサラリーマン人生最高でーす！！/ススムの英語レッスン

残業を英語で言うと…

「残業」は“to hold hostage”。“hostage”は人質なので、残業とは人質にとられること！
ただし、これはおどけた調子で言う表現で、日本語でも「部長につかまっちゃってさあ～」などと冗談めかして言う、あの感じ。
【例文】
John: Hey Mike, sorry I can’t make it tonight. I’m being held hostage until I get this report done.
Mike: That’s okay, we’ll catch up some other time.
John: ねぇMike、ごめん、今夜は行けなくなっちゃったよ。この報告書が完成するまで、残業なんだよ。
Mike: しょうがないよ。また今度にしよう。
（映画『サブウェイ123　激突』より）
出典：映画が教材！　エンタメEnglish

コメントする

トラックバックする

トラックバック用URL：

ススムのサラリーマン人生最高でーす！！/ビジネス＆転職フォーラム ススムのサラリーマン人生最高でーす！！/全国転職エージェントデータベース
  • 記事検索

ススムのサラリーマン人生最高でーす！！

カートには何もありません。

ススムのサラリーマン人生最高でーす！！/メルマガ登録解除

メルマガ購読してススムの転職情報をいち早くキャッチ！
メルマガ申し込みは以下のフォームからどうぞ！

【メルマガ登録】

登録するメールアドレス：

【メルマガ解除】

解除するメールアドレス：

ススムのサラリーマン人生最高でーす！！/